さまざまな言語を使用しているものの、言語スキルが少し落ちている場合は、迅速な翻訳ツールを探しているかもしれません。 Microsoft Office が対応します。Word 自体で文書を簡単に翻訳できます。その方法は次のとおりです。
これらの手順は 、最新バージョンの Word を 念頭に置いて作成されています。古いバージョンの Word では、手順と手順が若干異なる場合がありますが、テキストの一部や Word 文書全体を同様の方法で翻訳できるはずです。
Word でのテキストのセクションの翻訳
Microsoft Word では、単語やフレーズの小さな断片やテキストのセクション全体を、ある言語から別の言語にすばやく翻訳できます。 Word は自動的に言語を決定しようとしますが、必要に応じて手動で設定することもできます。
まず、Word 文書を開いて、翻訳するテキストを選択します。準備ができたら、リボン バーの [レビュー] タブをクリックし、[翻訳] ボタンを選択します。
[翻訳] オプション ドロップダウン メニューで、[選択範囲を翻訳] オプションをクリックします。
右側に「翻訳者」メニューが表示されます。前述したように、Word はテキストの言語を自動的に検出する必要があります。
これが正しくない場合は、[From] ドロップダウン メニューで手動で選択してください。
以下の「宛先」セクションには、希望する言語で翻訳されたテキストが表示されます。
Word はまた、翻訳先の言語を推測しようとしますが、[宛先] ドロップダウン メニューを使用して新しい言語を選択することで、選択した言語に変更できます。
オプションを選択すると、翻訳のクイック プレビューを表示できます。
翻訳に満足し、Word で選択したテキストを翻訳で置き換えたい場合は、[挿入] ボタンを選択します。
Word は元のテキストを翻訳に置き換えます。元に戻したい場合は、Ctrl + Z (Mac の場合は Cmd + Z) を押すか、左上の [元に戻す] ボタンを押します。
Word 文書全体を翻訳する
Word 文書内のテキストがまったく異なる言語である場合、元の文書を置き換えずに翻訳できます。翻訳が完了すると、Word によって新しい文書が開かれて翻訳が配置され、個別に保存できます。
これを行うには、Word 文書を開き、「レビュー」>「翻訳」>「文書の翻訳」を選択します。
[翻訳] オプション メニューが右側に表示され、Word は文書で使用されている言語を自動的に判断します。これを自分で設定したい場合は、「From」オプションを「Auto-detect」から選択した言語に変更します。
[宛先] ドロップダウン メニューを押してドキュメントを翻訳する言語を選択し、[翻訳] をクリックしてドキュメントを翻訳します。
Word が翻訳を完了すると、これが新しい文書として開きます。次に、[ファイル] > [保存] を押すか、左上の [保存] アイコンを押して、この翻訳済みドキュメントを保存できます。
