「FWIW」の意味と使い方

FWIW はインターネット上で最も人気のあるスラングではありませんが、Twitter の投稿、掲示板、チャット ルームには日常的に浸透しています。しかし、FWIW とは何を意味するのでしょうか、どこから来たのでしょうか、そしてどのように使用するのでしょうか?

価値があるもののために

FWIWとは「価値があるもの」を意味します。これは文字通りの意味をもつことはほとんどない慣用句であり、誰かが意見、アイデア、または事実を考慮する必要があることを丁寧に表現するために使用されます（通常、その意見に欠陥があるため）。

役立つ場合は、FWIW が「私のこれから言うことは無視しても構いませんが、とにかく聞いたほうがいいと思います。」という意味だと想像してください。このフレーズは文全体の意味を大きく変えるものではなく、言っていることに丁寧な口調を加えるだけです。

したがって、友人に「何を言っているのかわからないでしょう。4K テレビは HD テレビの 4 倍のピクセル解像度を持っています」と言う代わりに、「FWIW、4K テレビは HD の 4 倍のピクセル解像度を持っています」と言うことができます。テレビ。」

興味深いことに、FWIW は、文章に嫌味、共感、さらには否定的なトーンを注入するためにも使用できます。これらのトーンは主に文脈から来ていますが、原則として、「FYI」に置き換えることができる「FWIW」の使用は嫌味なトーンになります。 (「FWIW、歯磨き粉は口臭菌を殺します。」)

FWIW は通常 (常にではありませんが) 文の先頭で使用されることに注意してください。これは前置詞句と呼ばれ、他の人の意見に丁寧に反論 (または肯定) するつもりであることを読者に伝えるために使用されます。

FWIWは古くから存在しています

慣用句として、「それだけの価値がある」という言葉 は、少なくとも 1800 年代から 存在していました。このフレーズは実際には経済学に由来しており、当初は製品、商品、または人の文字通りの価値を表すために使用されていました。 1600 年代の農夫は馬を「価値のあるものだけ」買うと誓うかもしれませんが、徴税人は「価値のあるものをすべて強奪」しようとするかもしれません。

この経済的意味が現代の意味と重なっていた時代がありました。この重複は 、『The Merchant Service』 （1844 年）のような物語でも見ることができます。そこでは、ある登場人物が別の登場人物に「あなたの意見は価値のあるものであり、何もありません」と言います。 （この劇の登場人物は商人であり、作者は「それなりの価値がある」をダジャレとして使っています。）

しかし、この「経済的」というサブテキストはほとんど消え去っています。さて、「価値があるから」は単なる空虚な慣用句です。実際には文に大きな意味を加えるわけではなく、誰かを訂正するときに礼儀正しく聞こえるようにするだけです。これを知れば、このフレーズが短縮されて FWIW になったのも不思議ではありません。礼儀正しくするためだけに「価値があるもの」と入力したい人はいません。

この短縮はおそらくインターネットの初期の頃に行われたと考えられます。 FWIW は 80 年代後半に Usenet で人気があったという証拠があり、少なくとも 1989 年 7 月から「網羅的な」 インターネット スラグと顔文字のリスト に載るほど人気が​​あったという証拠があり ます 。 Google トレンドで は、「 NSFW 」や「 TFW 」のような頭文字が人気になったことはありません。

FWIWはどのように使用しますか?

繰り返しますが、FWIW は通常、文の先頭で使用されます。これは、あなたが自分の意見や事実を提示することで、他の人の意見に丁重に同意しない (または同意する) つもりであることを読者に示します。

友達がスティーブン・スピルバーグの映画が嫌いだと言ったら、「FWIW、ET が大好きだった」または「FWIW、彼の映画は本当に人気がある」と言うかもしれません。あなたは実際に友達と対決したり、彼が間違っていると言っているわけではありませんが、それでも自分の意見を堂々と主張しています。あなたがとても礼儀正しいという理由だけで、彼もあなたに同意するかもしれません。

もちろん、FWIW は文頭が堅苦しく感じられます。少し話を和らげたい場合は、「彼の映画はあまり見たことがありませんが、FWIW、『ET』は大好きでした」と言うこともできます。

そして、前に述べたように、FWIW は嫌味、共感的、または否定的な口調を伝えることがあります。これは通常、コンテキストに基づいており、自分で判断する必要があります。ただし、ショートカットが必要な場合は、「FYI」を使用するのと同じ場所で FWIW を使用するだけです。

これを念頭に置いて、スピルバーグが嫌いな友人に、「FWIW、あなたは芸術的で茶番的なフランス映画しか好きなので、あなたの意見は関係ありません」と言うことができます。そうすれば彼は黙るはずだ。

(余談ですが、FWIW は、実際に会話をせずにメッセージを確認するのに最適です。ここにリストされている FWIW の例のほとんどは、信じられないほど生気のないものですが、失礼ではありません。)

---

スラングを少し理解せずにインターネットを横断するのは困難です。 FWIW、 NSFW や YEET などの単語は、おそらくあなたの生活をそれほど改善するものではありませんが、混乱することなくウェブ上を移動するのに役立ちます。