Ubuntu コンピューターを別の言語で使用したいですか? Ubuntu でインターフェイス言語を簡単に変更する方法は次のとおりです。 Ubuntu のデフォルトのインストールには 2 つの言語しか含まれていませんが、新しいインターフェイス言語を見つけてコンピューターに追加するのが簡単になります。まず、「システム」メニューを開き、「管理」を選択して、「言語サポート」をクリックします。初めてダイアログを開いたときに、Ubuntu は現在のデフォルト言語にコンポーネントを更新または追加するかどうかを尋ねる場合があります。 [インストール] をクリックして追加のコンポーネントをインストールするか、新しい言語を追加すると自動的にインストールされるので、[後で通知する] をクリックして待つこともできます。
これで、インターフェース言語を見つけて Ubuntu に追加する準備が整いました。 「言語のインストール/削除」をクリックして、必要な言語を追加します。
リストから必要な言語を見つけて、チェックボックスをクリックしてインストールします。 Ubuntu では、言語用にインストールされるすべてのコンポーネントが表示されます。多くの場合、これには OpenOffice のスペルチェック ファイルも含まれます。選択したら、「変更を適用」をクリックして新しい言語をインストールします。 Ubuntu は選択した追加コンポーネントをダウンロードする必要があるため、インターネットに接続していることを確認してください。
プロンプトが表示されたらシステム パスワードを入力すると、Ubuntu が必要な言語ファイルをダウンロードしてインストールします。
メインの「言語とテキスト」ダイアログに戻り、新しい言語をデフォルトとして設定する準備が整いました。リスト内で新しい言語を見つけて、クリックしてリストの一番上にドラッグします。
タイ語がリストの最初の言語であり、英語が 2 番目の言語であることに注意してください。これにより、このアカウントのメニューとウィンドウのデフォルト言語がタイ語になります。ツールチップは、この設定が通貨や日付形式などのシステム設定に影響を与えないことを思い出させます。
これらを変更するには、[テキスト] タブを選択し、ドロップダウン メニューから新しい言語を選択します。下部の「例」ボックスで変更をプレビューできます。
先ほど行った変更は、このユーザー アカウントにのみ影響します。ログイン画面と起動には影響しません。起動画面とログイン画面の言語も変更する場合は、両方のダイアログで [システム全体に適用] をクリックします。他のユーザー アカウントは元の言語設定を保持します。変更したい場合は、それらのアカウントから行う必要があります。
新しい言語設定をすべて設定したら、アカウントからログアウトし、再度ログインして新しいインターフェース言語を確認する必要があります。再ログインすると、Ubuntu はユーザー フォルダーの名前を新しい言語に更新するかどうかを尋ねる場合があります。たとえば、ここでは Ubuntu がフォルダーをタイ語のフォルダーに変更するかどうかを尋ねています。必要に応じて、[更新] をクリックするか、お使いの言語でそれに相当するものをクリックします。
これで、インターフェースがほぼ完全に新しい言語に翻訳されます。ここでわかるように、一般的な名前を持つアプリケーションはタイ語に翻訳されますが、Shutter などの特定の名前を持つアプリケーションは元の名前を維持します。
ヘルプダイアログも翻訳されているため、世界中のユーザーが簡単に Ubuntu を使い始めることができます。もう一度言いますが、まだ英語のままのものがいくつかあることに気づくかもしれませんが、ほぼすべてが翻訳されています。
新しいインターフェイス言語を追加してもキーボードには新しい言語が追加されないため、引き続き設定する必要があります。この設定を行うには、 キーボードへの言語の追加 に関する記事を参照してください。
元の言語に戻すか、別の新しい言語に切り替えたい場合は、上記の手順を繰り返し、今回は、以前に選択した言語ではなく、元の言語または新しい言語を一番上にドラッグします。
結論 Ubuntu には、世界中の人々にとって使いやすいインターフェイス言語が多数サポートされています。また、ユーザー アカウントごとに言語を設定できるため、多言語を話すユーザーが同じコンピュータを簡単に共有できます。または、Windows を使用している場合は、 Vista または Windows 7 でユーザー インターフェイス言語を変更する 方法に関する記事もご覧ください。
